Multilingual Transcription Services UK


30 years of expert translation & interpreting

Foreign Language Transcription
& Multilingual Transcription Translation Services

Professional experienced & user-friendly
multilingual transcription services since 1990

Autonomy multilingual transcription reference    “Lifeline has been a valued [foreign language transcription] supplier to Autonomy for many years and provides quality services.” Autonomy Systems


Foreign language transcription makes sound, sense

Our expert multilingual transcription services have been helping with interview and conference transcription needs since 1990. Clients include researchers, insurers, solicitors and voice recognition developers, as well as other language providers. Good foreign language transcription should make sound, sense – and that’s just what ours does.

Fully reviewed for accuracy, our foreign language transcription is all by mother-tongue professional transcribers and translators. The main languages from which we’ve transcribed to date include Polish and French, Spanish, German & Italian, and Chinese, along with Greek and Russian, while Romanian, Portuguese, and Punjabi have all recently featured. We also of course transcribe from English too!

Multilingual transcription translation services

Transcription translation – in which we provide a bilingual transcript, in both the source language and English – has been delivered in Gujarati, Urdu & Bengali, as well as Mandarin Chinese, Arabic, Swedish and Dutch. A major EU contract has also needed many hours of multilingual transcription translation, in which 3 or more languages are in use at the same time. We split the different languages between the necessary transcribers and translators, then check and review the results, before compiling the whole into one document.

Foreign language transcription audio formats

Most foreign language transcription services are today from digital sources (usually WAV, DSS or MP3 files) although we do still also support minicassette (C45/C60/C90) or microcassette. We’re able to convert almost all audio formats though, so don’t hesitate to ask us if you need something else!

Certified multilingual transcription services

A transcript or transcript translation needed for use in court or for an investigation will often need to be certified. That’s why we also offer fully-certified multilingual transcription services, most commonly asked for by our legal and insurance clients. Certification legally “approves” a foreign language transcription for this kind of use.

Some more detail on certification is on this page, along with the other principal legal forms.

WANTED – professional transcribers!

Our multilingual transcription services success means we’re looking for more professional transcribers able to work accurately and on-time, both for English transcription and transcription in many other languages. If you’re an experienced transcriber looking to work with a respected and popular provider, why not drop us a line with details of your experience, capacity/speed, pricing, any specialisms, and preferred languages? In return we’ll send you a short test piece, and if that’s all good we’ll add you to our partner base. There are no “registration fees” or other gimmicks, and we won’t demand crazy deadlines or other nonsense. However, we DO expect a high standard, and punctuality – this is not the place to “give transcription a go” if you’re not used to it. But, if you ARE – then what are you waiting for?

More transcription testimonials

craven“Your transcription was of consistently high quality … You were very efficient and professional… and also very approachable, friendly and helpful” Craven District Council

SoftSound_Logo“… we’ve been consistently pleased by the quality and presentation of material, and by the reliable service and delivery. They have been most helpful and flexible. I’ve no hesitation in recommending them.”Virage Softsound

Thanks guys! – and HERE’s some case studies from our wider portfolio.

For multilingual transcription services that really listen, just provide a few details above (in total confidence) – we’ll get straight back to you.
Or if you’d rather discuss, our helpful team is on UK Freefone 0800 783 4678 (International 00 44 1772 558858)

foreign language transcription services image


      Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

      Your Name (required) (?)We PROMISE to ONLY use your information for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

      Your Email (required) (?)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

      What would you like us to do? (required) (?)e.g. "Translation into Greek of user manual"

      Your company or organization, if applicable (?)Optional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

      Telephone (?)Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

      Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc? (?)If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

      Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

      Accepted Payments

      You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

      To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

      Now click the Send button below and you're done!

      Learn more about your confidentiality
      Learn more about your GDPR protection

      Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through!