Marketing translation & advertising translation


Advertising & marketing translation for…

… automotive – food & drink – white goods – luxury – DIY – pharma – beauty – leisure – fashion + more

Marketing & advertising translation typesetting in – Quark – InDesign – Illustrator…

“Exceptional service once again from Lifeline. Nothing is too much trouble.” – Broadley Heighway Associates


Great advertising translation is key to successful exporting, and with Brexit looming it’s essential to really reach foreign markets. With 30 years’ experience delivering outstanding ad & marketing translation and foreign language copywriting you won’t find a more responsive or capable translation partner. Or a more cost-effective one, our Lancashire base saving you big-city costs while our global network selects the ideal linguists for your stuff.

Our quality-assured, sector-experienced, professionally-qualified mother-tongue translators, reviewers and copywriters ensure your message retains all its impact, whichever languages you need. And as we work in over 100, you’ve the whole world to go for.

Marketing translation that bites

You know how hard you worked to get that tagline just RIGHT… the last thing your advertising translation needs is stodgy product that reads like an obituary. So to make sure your copy sings, we’ll handpick the ideal translator, reviewer and copywriter for YOUR project from our selected pool of over 3,500 professional linguists.

Of the thousands of translators out there clamouring for your project, most are just that – translators. Your clients’ projects deserve more. They deserve Lifeline – where marketing translation is given life.

Stunning advertising translation

Your industry is so much more than text on a page. So is our advertising translation. Because as well as great text, our professional audiovisual services can voiceover or subtitle video into (almost) any language while our website & social media translation ensures great online presence.

And unlike most providers we in addition offer fully proofread multilingual typesetting services in Quark, InDesign and Illustrator, so your in-language ads lose none of their original brilliance.

Your clients’ campaigns deserve the best. To see why that’s us, just provide a few details (in total confidence of course) and we’ll get straight back to you. Or for a chat over a virtual coffee, just call us on UK Freefone 0800 783 4678. We look forward to working with you!

advertising translation impact


      Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

      Your Name (required) (?)We PROMISE to ONLY use your information for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

      Your Email (required) (?)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

      What would you like us to do? (required) (?)e.g. "Translation into Greek of user manual"

      Your company or organization, if applicable (?)Optional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

      Telephone (?)Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

      Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc? (?)If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

      Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

      Accepted Payments

      You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

      To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

      Now click the Send button below and you're done!

      Learn more about your confidentiality
      Learn more about your GDPR protection

      Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through!