Health & Safety Translation & Interpreting Services

COVID is not affecting our service provision. Learn more.


Health & Safety interpreting & translation from the UK’s really experienced H&S translation specialists

17 years’ hands-on H&S & PPE management experience
Health & Safety translation specialists

Accurate Health & Safety translation and interpreting takes specialist experience and knowledge. Our unique in-house expertise includes more than 17 years’ hands-on industrial H&S management (including 2 years running a PPE factory!)

Together with our exceptional environmental, legal, medical, insurance and engineering experience, this knowledge ensures accurate and effective translation for this critical sector.

We’ve handled over 2 million source words of H&S translation, as well as delivering over 1,000 hours of interpreting for H&S training across the UK and Europe.

“Absolutely no hesitation in recommending Lifeline…”RRC Training


Getting H&S translation right

Our Production Director managed manufacturing operations for 17 years. That includes 5 years managing Health & Safety in highly hazardous environments, and a further 2 years managing a PPE factory making everything from breathing apparatus to bump caps. That gives us remarkable in-house expertise that’s unique among UK language providers.

We’ve applied that know-how across dozens of projects across Europe. Those range from 10-language 3-year H&S translation projects, to interpreting for work-at-height training and typesetting single-page safety flyers. Moreover, we’ve translated and typeset hundreds of pages of Health & Safety courses, and voiced-over and subtitled safety video. Health & Safety translation & interpreting really IS our thing.

A safe environment

Hand-in-hand with health and safety is the environment, both working and wider. That’s why as well as over 30 years in H&S, we’re delighted to work with leading environmental concerns across France and the UK. Read more.

Health & Safety translation & interpreting clients

Health, Safety & Environmental translation client Human ApplicationsWe’ve been partnering with Human Applications since 2001. As one of the UK’s most respected Ergonomics, Health & Safety risk management consultancy and training groups, HA works globally and we’ve been proud to help.


Environmental, Health, Safety translation client RRC TrainingAnother long-time client is RRC Training, an international NEBOSH training provider. Our work for RRC includes translation of some 900,000 source words into a range of languages. We’ve also provided typesetting and voiceover services. The client says: “RRC Training have been working with Lifeline since June 2006 for the translation of detailed technical course materials.  … technical accuracy has been excellent.”

To see how our safe & healthy solutions can help your projects, just give us a few details (in total confidence) and we’ll get straight back to you. Or if you’d like to chat over, just call us on UK Freefone 0800 783 4678 (Intnl 0044 1772 558858)

environmental, health & safety translation image


      Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

      Your Name (required) (?)We PROMISE to ONLY use your information for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

      Your Email (required) (?)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

      What would you like us to do? (required) (?)e.g. "Translation into Greek of user manual"

      Your company or organization, if applicable (?)Optional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

      Telephone (?)Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

      Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc? (?)If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

      Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

      Accepted Payments

      You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

      To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

      Now click the Send button below and you're done!

      Learn more about your confidentiality
      Learn more about your GDPR protection

      Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through!